Chinese Subtitle by HLBN Official (YT) Diterjemahkan oleh t0m0
Midnight Diner
[Nasi Abon Ikan] Sutradara Yu Xiao Hui
Bos.
Ya.
Kau suka tidak mendengarkan lagu?
Aku...
Koperku hilang.
Tidak ada uang di tangan.
Aku akan menyanyikan lagu untuk kau dengar. Bagaimana?
Oh. Tidak masalah.
Tidak perlu uang atau nyanyian.
Kuberikan kau satu lagu dulu.
Aku dapat bernyanyi dengan baik.
♫ Manis seperti madu ♫
♫ Senyummu sangat manis seperti madu. ♫
♫ Seperti bunga yang mekar di tengah angin musim semi. ♫
♫ Aku untuk sementara waktu tidak dapat ingat di mana. ♫
♫ Ah...di dalam mimpi. ♫
♫ Dalam mimpi... Dalam mimpi... Aku bertemu denganmu. ♫
♫ Itu kau... Itu kau... ♫
♫ Dalam mimpi aku bertemu denganmu. ♫
Baguskah?
Terima kasih bos.
Kalau begitu...
Aku boleh tinggal?
Apa?
Aku dapat membantumu bekerja.
Aku akan mencuci piring, menyapu, dan mengepel lantai.
Aku... Aku juga...
Aku juga dapat menyanyikan lagu untuk didengar oleh pelanggan.
Benar.
Jangan kuatir.
Aku tidak minta dibayar.
Kau cukup memberikanku nasi abon ikan.
Kalau begitu sudah diputuskan.
Aku akan pergi dan mencuci piring.
Kau hanya seorang diri seperti ini.
Datang dan berkeliaran di pelabuhan lama,
apa orang di rumahmu tahu?
Ya.
Aku segera
memberitahu mereka
aku ingin keluar dan melihat-lihat.
Oh
Lalu apa keluargamu mengizinkan?
Uh
Tidak ada yang keberatan.
Apa?
Sebenarnya, kami orang desa
tidak pernah datang ke kota.
Bos.
Terima kasih untuk pakaian yang kau belikan untukku.
Juga ada sepatu.
Penampilanku mirip tidak dengan orang kota?
Sebenarnya,
awalnya
Aku kira aku tidak akan sampai.
Sungguh ingin pergi beberapa lama
tapi
ada banyak orang baik yang memberikanku tumpangan.
Meski demikian,
di sini dengan angan-anganku
tetap sangat tidak sama.
Hmm.
Apa yang tidak sama?
Tidak semua orang
seperti bos, kau sungguh baik.
Aku lihat
ada banyak orang.
Mereka ingin menutup diri mereka
seperti
sangat takut dekat dengan orang asing apalagi berhubungan.
Kemampuanku seperti ini.
Tidak.
Aku rasa bos, kau orang dengan kisah besar.
Seorang gadis kecil selalu mengucapkan kalimat manis kalau dimarahi orangtua.
Aku menjalankan kafetaria kecil.
Ada kisah besar apa?
Kisah besar itu milik orang lain.
Tapi mata seseorang tidak akan berbohong.
Baiklah.
Untuk anak-anak, sekarang bukanlah terlalu dini
Cepatlah tidur.
Tapi aku masih belum mengantuk.
Waktu ini aku biasanya bahkan sedang melihat-lihat bintang di langit.
Kau... Kau... Kau mungkin ingin lihat,
pergilah ke jendela itu di sana kau dapat melihat bintang.
Baiklah.
Cepat pergi tidur.
Aku harus pergi dan buka kafetaria.
Ingat? Kecilkan suara.
Sebentar akan ada pelanggan.
Baik.
Aku akan tidur di bawah saat malam.
- Jika ada sesuatu panggil aku. - Ya.
Bos.
Terima kasih.
Selamat malam.
Aiya! Aku benar-benar merasa sedang bertemu dengan pria tepat untukku.
Perasaan ini kau tahu, kan?
Dia juga orang yang mahir.
Hey
Kau bicara sangat tidak biasa.
Hari apa kau akan membawa dia padaku untuk aku nilai?
Besok.
- Sungguh? - Bagaimana?
Mari.
Iga kukus dengan tepung.
Iga kukus favoritku.
Wah! Kau cium ini.
Ada tikuskah, bos?
Tikus?
- Di sini ada tikus? - Tidak, tidak, tidak.
Aku paling benci
- tikus. - Tidak ada tikus. Tidak ada tikus.
Ya.
Ada kucing.
- Kucing? - Ada kucing.
Benar bukan tikus?
Benar. Ada kucing, bagaimana mungkin ada tikus?
Dua hari lalu ada kucing naik ke atas.
♫ Aku seseorang untuk makan dan berpetualang ♫
♫ Berhenti dan pergi ke mana pun ♫
♫ Juga seseorang untuk membaca dan menulis surat ♫
♫ Bicara pada diri sendiri... ♫
Selamat pagi!
Sudah bangun?
Ya. Perutku lapar.
Baik. Membuatkanmu sarapan.
Baik.
- Nasi abon ikan? - Ya.
Aku akan membantumu bersih-bersih.
Baiklah.
♫ Aku seseorang untuk makan dan berpetualang ♫
♫ Berhenti dan pergi ke mana pun ♫
- ♫ Juga seseorang untuk membaca--- ♫ - Kau bukannya menyanyikan yang semalam?
Benar. Langsung kemarin malam belajar dari radio.
Oh, belajarnya pasti sangat cepat sampai sudah bagus menyanyikan.
♫ Di mana ♫
♫ Bahkan mereka sendiri tidak dapat melihat jelas ♫
♫ Aku rasa aku tidak hanya kehilangan dirimu ♫
Makanan datang. Makanan datang.
Sarapan.
Mari.
Makan pelan-pelan.
Terima kasih bos.
Jangan bergerak!
Tepatnya ini yang kau bilang hanya kucing?
Paman apa kabar?
Seekor rubah licik lagi.
Tapi melawan pemburu yang baik.
Bagaimana dengan aku?
Paman kau juga belum sarapan?
Ini untuk kau makan.
Nasi abon ikan.
Kesukaanku untuk makan.
Gadis ini sangat cerdas.
Ah!
Tapi nyanyianmu terdengar lebih baik.
Dari mana dia?
Datang dari desa.
Bilang mau ke kota besar untuk lihat-lihat.
Kemarin, sembunyi di belakang tempatku pingsan karena lapar
Kebetulan bertemu denganku.
Kau sendirian
pergi untuk datang ke sini?
Dia bilang, ingin datang ke kota besar untuk melihat-lihat.
Juga mengatakan terhadapku,
ada misi yang ingin diselesaikan.
Misi?
Misi apa?
Aku masih belum memikirkannya dengan baik.
Tapi aku tahu,
Semua orang ada di dunia ini
punya misi untuk diselesaikan.
Orang dewasa kecil.
♫ Aku seseorang untuk makan dan berpetualang ♫
♫ Berhenti dan pergi ke mana pun ♫
♫ Juga seseorang untuk membaca dan menulis surat ♫
♫ Bicara pada diri sendiri dari hati ke hati ♫
♫ [Namun hati pada akhirnya sekali lagi melayang] ♫
Sebentar.
Apa kau mau
bernyanyi agar semua orang mendengar?
Ya, mau.
Aku beritahu kau.
Suaramu bernyanyi sangat ajaib.
Mungkin, misimu yang tepat adalah bernyanyi bagi semua orang.
Benarkah?
Saat malam, datang ke klubku untuk menyanyikan satu lagu, bagaimana?
Paman punya tempat bisnis.
Di sana ada pertunjukan menyanyi.
Oh
Baiklah. Baiklah.
Aku pasti pergi.
Kalau begitu sepakat?
Ya.
Terima kasih, Paman.
Xiao Shou Shu.
Dia sendirian saat malam.
Di klubmu sana
kau tidak selalu mengawasi. Kalau begitu apa aman?
Begini saja.
Nanti jika ada orang bertanya, kau bilang Ayahmu adalah teman baikku
Jadi tidak ada yang berani menjahatimu.
Baik.
Terima kasih, Paman.
Cepat makan.
Baik. Makanlah.
Nasi abon ikan ini sangat enak.
Benar. Ini memang seharusnya. Makanan terbaik untuk dimakan.
♫ Kesepian ♫
♫ adalah pesta seorang diri. ♫
♫ Pesta adalah sekelompok orang kesepian ♫
♫ Cinta awalnya dimulai untuk menemani. ♫
♫ Tapi akupun perlahan lupa. ♫
♫ Pada saat itu bagaimana ada seseorang menemani? ♫
♫ Aku seseorang untuk makan dan berpetualang ♫
♫ Berhenti dan pergi ke mana pun ♫
♫ Juga seseorang untuk membaca dan menulis surat ♫
♫ Bicara pada diri sendiri dari hati ke hati ♫
♫ [Namun hati pada akhirnya sekali lagi melayang entah ke mana] ♫
♫ Bahkan mereka sendiri tidak dapat melihat jelas ♫
♫ Aku rasa aku tidak hanya kehilangan dirimu ♫
- Bagaimana mungkin bagus seperti ini? - Bernyanyi dengan sangat menakjubkan.
- Sangat bagus didengar. - Bagus didengar.
Aku memperkenalkan pertama kali pada semua.
Ini adalah keponakan dari teman lamaku.
Dia berpikir kota kita ini akan berkembang.
Aku mempersiapkan rencana untuk dia ke klubku.
Bernyanyi tiap malam.
Kalian kalau nanti ada waktu datanglah untuk memberikan dukungan.
- Tentu. Tentu. - Pasti.
Bernyanyi sangat bagus.
Terima kasih.
- Duduklah. - Terima kasih, Bos
Nasi abon ikan.
Sebenarnya, aku sejak datang selalu berharap akan ada satu hari
untuk bernyanyi di hadapan orang yang sangat banyak.
Mengapa?
Karena mendengarkan lagu yang indah akan membuat orang bahagia
Jika dapat membuat semua orang bahagia
bukankah itu hal yang terbaik?
Oh
Masuk akal.
♫ Sepanjang hari ikan berenang. ♫
♫ Ikan tanpa henti berenang. ♫
♫ Sepanjang hari memikirkanmu. ♫
♫ Cinta tidak pernah berhenti. ♫
Di tempat tinggalku
ada gunung, ada laut, sangat luas.
Juga ada sangat banyak ikan
yang berenang di dalam air.
Kau kangen rumah. Mengapa tidak pulang?
Aku sangat sulit untuk keluar.
Jika misi belum selesai,
aku tidak akan kembali.
Kau ini anak yang sangat menarik.
Mengapa selalu berpikir ada misi yang harus diselesaikan?
Aku lebih tepatnya berpikir
kalau setiap orang di dunia ini
semua harus menyelesaikan satu misi.
Setelah selesai
barulah dapat kembali pulang.
Mungkin.
Apa kau tahu ada satu bintang
yang akan muncul bersama dengan matahari terbit?
Venus
Elben
Alben?
E - l - ben.
Baiklah.
Dia setiap hari
mengikuti matahari muncul bersama.
Tapi hanya sangat terang untuk beberapa menit.
Karena jika sinar matahari terlalu kuat,
dia akan tertelan.
Ada... Ada di posisi mana?
Kalau ada kesempatan, aku akan mengajakmu melihatnya.
Baiklah.
Kalau mengantuk, pergilah tidur.
Ya.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Elben.
Bos.
Cepat sedikit.
Masih ada pelanggan lain.
Halo? Anda kabar baik?
Oh, baiklah.
Aku akan beritahu dia.
Ya. Ya.
Ma Lingling telepon. Bilang kalau akan bawa seseorang untuk bertemu denganmu.
Katanya orang ini sepertinya dari studio rekaman.
Membuat album rekaman?
Apa dia ingin membuat album untukku?
Mungkin.
Bos. Cepat sediakan makan.
♫ awalnya dimulai untuk menemani. ♫
♫ Tapi akupun perlahan lupa. ♫
♫ Pada saat itu bagaimana ada seseorang menemani? ♫
♫ Aku seseorang untuk makan dan berpetualang ♫
Pergi ke manapun.
Dan dia sungguh semuda ini.
Produser musik?
Kau tidak kenal dia?
Dia dikenal sebagai Jay Chou kedua, Guru Xiao Yang.
Berbisik-bisik.
♫ [Namun hati pada akhirnya sekali lagi melayang entah ke mana] ♫
Guru Yang
Bagaimana keluarga kami, Qi Qi?
Bernyanyinya sangat bagus tidak didengar?
Bos.
Masakanmu sangat lezat.
Oh. Terima kasih.
Guru Yang.
Keluarga kami, Qi Qi akhirnya bisa tidak jadi penyanyi?
Kau lihat nyanyiannya yang cantik manis.
Singkirkan penyanyi yang tidak pantas.
- Hei! Hei! Hei! - Ya! Ya! Ya!
Di dalam pikiranku
ada lagu yang selesai sudah lama.
Tapi aku juga tidak dapat menemukan suara yang pas untuk itu.
Kau ikut bersamaku.
Aku ajarkan kau apa sebenarnya bernyanyi.
Besok pagi jam 8:30 datang temui aku.
Bayar makan.
Oh oh
Oh tidak perlu.
Itu...
Dia yang traktir.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Silahkan. Hati-hati.
Luar biasa!
Qi Qi! Sini. Sini. Sini!
Selamat untukmu!
Aku bisa jadi penyanyi?
Xiao Shou Shu.
Bos akhir-akhir ini
mengasah pisau
Dia memegang pisau
hampir membuat dia teriris pisau.
Qi Qi sedang pergi untuk sementara waktu.
Mungkin dia sedang cemas karena itu.
Bos.
Bos!
Oh!
Apa Qi Qi akhir-akhir ini
tidak menghubungimu?
Tidak bilang kapan akan kembali?
Tidak.
Sama sekali tidak ada satupun telepon?
Apa ada sesuatu terjadi?
Seharusnya tidak mungkin.
Orang muda itu,
adalah satu orang
produser musik berbakat.
Tidak mungkin terjadi.
Mungkin memang,
memproduksi musik itu sangat mengasyikkan.
Lupakan saja.
Kau juga.
Tapi kau bilang,
Terakhir kali pergi bilang lamanya satu minggu baru kembali.
Ini hampir satu bulan.
Tidak ada berita.
Itu juga yang membuat kuatir.
Anak ini.
Qi Qi.
Cepat.
Qi Qi. Bangun.
Cepat.
Guru sudah mendesak.
Apa Qi Qi lapar?
Aku bantu buatkan mi?
Baiklah, terima kasih.
Apa yang kau lakukan?
- Guru. - Cepat mulai.
Ya.
Sudah bisa?
Ya,
Mulai.
♫ Hujan besar turun, bunga bermekaran. ♫
♫ Bagaimana jiwa yang penasaran memutar. Angin bertiup-- ♫
Stop. Terlambat.
Kembali ke baris pertama. Ulangi lagi.
♫ Hujan besar turun, bunga bermekaran. ♫
♫ Bagaimana jiwa yang penasaran memutar. Angin bertiup memecahkan se-- ♫
Kalimat kedua masuk di ketukan ketiga.
Kau dengarkan musik dengan baik.
Ulangi sekali lagi.
Mulai.
♫ Hujan besar turun, bunga bermekaran. ♫
Sudah rekaman berapa lama? Kau masih saja bernyanyi seperti ini.
Kau akhirnya tidak ingin bernyanyi.
Kalau tidak ingin bernyanyi, keluar!
♫ Hujan besar turun, bunga bermekaran. ♫
♫ Bagaimana jiwa yang penasaran memutar ♫
♫ Angin bertiup memecahkan sebuah awan ♫
♫ Untuk melepaskan--♫
Sangat bagus.
Aku tidak mengerti musik.
Tapi aku ada semacam rasa dimurnikan.
Sungguh sangat amat bagus didengar. Aku beritahu kau, "suka".
Mutlak disukai.
Tapi, Guru Xiao Yang,
dia tidak puas.
Eh?
Seperti ini masih tidak puas?
Mengapa?
Aku juga tidak tahu.
Menurutku, bernyanyi dimulai dari hati yang bahagia
Tapi dia ingin persis seperti yang diminta.
Sangat hati-hati dan sangat hati-hati.
Kalau begitu tetap harus dengarkan Guru.
Guru itu ucapannya pasti benar.
- Ah! Darling! - Ling Ling.
Sayang.
Bos.
Iga kukus dengan tepung dua porsi.
Ya.
Eh, duduklah sayang.
Sayang.
Dia yang aku ceritakan.
Adik yang bernyanyi amat sangat bagus.
- Apa kabar? - Qi Qi.
Dia pacar baru Kakak.
Namanya Guru Jin.
Maaf ya.
Hari itu aku sangat impulsif.
Aku tidak pernah berpikir macam-macam.
Ternyata, bernyanyi memang sesulit ini.
Aku pikir selama bernyanyi dengan bahagia maka sudah bagus.
Tapi aku sungguh ingin bernyanyi dengan bagus.
Kau tahu?
Sebenarnya, menulis lagu juga tidak semudah yang kau kira.
Untuk menciptakan satu lagu yang sempurna
aku tiap hari menghabiskan tiga jam untuk mengumpulkan materi.
Menghabiskan sebelas jam
untuk membuat aransemen, menulis lirik.
Aku tiap tahun harus menghasilkan 100 lagu.
Tapi yang benar-benar ditulis olehku dan dapat dijadikan album
hanya tiga atau empat.
Sebuah lagu yang dapat membuatku tersentuh aku mungkin
harus menunggu tiga sampai empat tahun.
Kau sungguh sangat berbakat.
Aku akan menjadikanmu penyanyi terbaik.
Percayalah padaku.
Bagaimana?
Ki... Ki... Kita mulai lagi.
♫ Hujan besar turun, bunga bermekaran. ♫
♫ Bagaimana jiwa yang penasaran memutar. ♫
♫ Angin bertiup memecahkan sebuah awan ♫
♫ Untuk mengurai kebingungan. ♫
♫ Tersesat setelah banyak cerita spesial. ♫
♫ Kemudian dapat menentukan jalan keluar. ♫
♫ Mengumpulkan lebih dari satu senyuman. ♫
♫ Ada pelangi di langit. ♫
♫ Aku berjalan melewati ♫
♫ Orang asing tersayang ♫
♫ Kenali keberanianku ♫
♫ Jangan berjalan kembali ke belakang. ♫
♫ Berlari menuju mimpiku. ♫
♫ Menginjakkan kaki pada irama petualangan. ♫
♫ Dunia kecil menungguku. ♫
♫ Jangan berjalan kembali ke belakang. ♫
♫ Dengan takjub melewati. ♫
♫ Menunggu waktu berikutnya. ♫
♫ Kau menungguku di masa depan. ♫
Wow! Wow! Oh oh!
Qi Qi! Aku mencintaimu!
Kakak tampan, pada akhirnya, kau membantu dia dengan cara apa?
Sama sekali tidak ada.
Hanya membiarkan dia menampilkan karakternya sendiri. Itu saja.
Lalu berikutnya apa?
Aku ingin membawa dia tampil ke panggung dunia.
Agar seluruh dunia mendengar dia bernyanyi.
Qi Qi!
Sudahlah.
Lengkap dua orang.
Aku beritahu kau, ini benar-benar super bagus.
Suka. Tidak terbantahkan lagi, suka.
Dia akan menjadi penyanyi profesional!
No no no
Dia akan menjadi seorang super superstar!
Begitu banyak hal indah yang dapat dibagi pada banyak penggemarku.
Untuk tahu lebih banyak seorang bintang, aku akan mempublikasikan dia.
Ya! Benar, benar benar! Tentu! Tentu!
Eh, Guru Xiao Yang. Guru Xiao Yang!
Ada apa?
Uh tidak. Tidak ada yang harus diselesaikan.
Itu.
Hanya berterima kasih pada Anda karena sudah menjaga Qi Qi.
Dia gadis desa.
Tiba di kota mungkin belum terbiasa. Jadi,
Saya tahu Anda menganggapnya sebagai anak sendiri.
Dia ada bersamaku.
- Anda tenang saja. - Iya, tenang.
Juga itu...
Aku... Aku tidak seharusnya tanya ini.
Kau... Kau dan Qi Qi.
Ka... Ka... Kalian berdua
Itu... Soal itu
- Anda tenang saja. - Ya, tenang.
- Saya... Saya pergi dulu. - Ya. Ya. Hati-hati.
Tenang.
Guru Xiao Yang memang sangat keras.
Aku bahkan berpikir untuk kabur, pulang dan melupakan soal ini.
Tapi, bertahan sejauh ini dengan kesulitan yang besar
aku tidak akan menyerah.
Sepertinya Guru Xiao Yang itu
memang guru yang baik.
Dia bahkan memintaku selalu latihan dan selalu latihan.
Hanya C Mayor, mungkin bisa latihan sepanjang hari.
Sungguh sangat melelahkanku.
Bos, nasi abon ikan.
Datang.
Terima kasih bos.
Qi Qi.
Aku tanya padamu.
Saat menyanyikan sebuah lagu,
Kau... Kau...
Kau merasakan apa saat itu?
Kau... Kau ingin apa?
Lalu kau, saat memasak
akan berpikir tentang apa?
Saat aku memasak...
Aku tidak memikirkan apapun
Itu tidak benar.
Aku makan.
Uhm
Tetap nasi abon ikan makanan terbaik.
♫ Hujan besar turun, bunga bermekaran. ♫
♫ Bagaimana jiwa yang penasaran memutar. ♫
♫ Angin bertiup memecahkan sebuah awan ♫
♫ Untuk mengurai kebingungan. ♫
♫ Tersesat setelah banyak cerita spesial. ♫
♫ Kemudian dapat menentukan jalan keluar. ♫
♫ Mengumpulkan lebih dari satu senyuman. ♫
♫ Ada pelangi di langit. ♫
♫ Aku berjalan melewati ♫
♫ Orang asing tersayang ♫
♫ Kenali keberanianku ♫
♫ Jangan berjalan kembali ke belakang. ♫
Stop.
Produser
Atasi dulu satu ini.
Maaf. Maaf.
Permisi, bolanya boleh dikembalikan padaku?
Kau tidak lihat kami akan syuting?
Kalau mau bermain bola pergi ke tempat lain.
Baiklah. Baiklah. Baiklah.
Istirahat 10 menit.
Elben, istirahat sebentar.
Baik, terima kasih.
Ini. Dikembalikan padamu.
Terima kasih.
Kau kenapa tidak pakai sepatu?
Sepatunya ada di sana.
Lalu mengapa tidak dipakai?
Takut kotor dan juga akan butuh waktu lama untuk membeli yang baru.
Kalau begitu, aku boleh ikut bermain?
Baiklah.
Ayo pergi.
Tendang. Tendang.
Juru kamera.
Rekam semua orang.
Oper padaku. Oper padaku.
♫ Hujan besar turun, bunga bermekaran. ♫
♫ Bagaimana jiwa yang penasaran memutar. ♫
♫ Angin bertiup memecahkan sebuah awan ♫
♫ Untuk mengurai kebingungan. ♫
♫ Tersesat setelah banyak cerita spesial. ♫
♫ Kemudian dapat menentukan jalan keluar. ♫
♫ Mengumpulkan lebih dari satu senyuman. ♫
♫ Ada pelangi di langit. ♫
♫ Aku berjalan melewati ♫
♫ Orang asing tersayang ♫
♫ Kenali keberanianku ♫
♫ Jangan berjalan kembali ke belakang. ♫
♫ Berlari menuju mimpiku. ♫
♫ Menginjakkan kaki pada irama petualangan. ♫
♫ Dunia kecil menungguku. ♫
♫ Jangan berjalan kembali ke belakang. ♫
♫ Dengan takjub melewati. ♫
♫ Menunggu waktu berikutnya. ♫
♫ Kau menungguku di masa depan. ♫
Aku yakin belakangan semua orang pernah mendengar lagu ini dan sangat menyukainya.
Benar.
Sekarang diproduksi ulang karena sangat populer.
Elben dengan "Dunia Kecil".
Suara yang paling murni di dalam kota.
Dan juga sekarang
ada di dalam situs video besar.
CTR sudah menembus 620 juta
Hasil yang sangat bagus.
Angka ini masih akan terus bertambah.
♫Aku membuat kesalahan lagi. ♫
♫ Semua untuk menuntunku. ♫
♫ Untuk mencari jejak kebahagiaan. ♫
♫ Jangan berjalan kembali ke belakang. ♫
♫ Berlari menuju mimpiku. ♫
♫ Menginjakkan kaki pada irama petualangan. ♫
♫ Dunia kecil menungguku. ♫
♫ Jangan berjalan kembali ke belakang. ♫
♫ Dengan takjub melewati. ♫
♫ Menunggu waktu berikutnya. ♫
♫ Kau menungguku di masa depan. ♫
♫ Cinta adalah penerang jalan. Cinta adalah penerang jalan. ♫
♫ Cinta adalah penerang jalan. ♫
♫ Bawa keberanianku melayang. ♫
♫ Cinta adalah penerang jalan. Cinta adalah penerang jalan. ♫
♫ Cinta adalah penerang jalan. ♫
♫ Bawa keberanianku melayang. ♫
♫ Cinta adalah penerang jalan. ♫
Halo Bei Bei
Maaf menyusahkanmu. Tolong beritahu Qi Qi agar dia
sediakan waktu untuk pulang dan makan.
Benar. Beritahu dia saja agar menyediakan waktu untuk pulang dan makan.
Baik. Baik.
Eh, itu.
Maaf menyusahkanmu lagi.
Beritahu dia
supaya ingat makan tepat waktu
Di luar sendirian, dia harus makan tepat waktu.
Baik. Baik. Benar. Benar.
Biarkan dia pulang dan makan
Terima kasih.
Aku di sini punya 1200 yuan.
Aku pesan di muka 20 lembar.
Ingat bantu aku untuk dapat tanda tangan.
Tenang saja.
Ini penghasilanku satu hari.
Aku juga punya seratus lembar.
Bisa dijual di dalam kios.
Bisa saja.
Caramu bagus.
Kalau seperti ini, aku ingin 200 lembar.
Aku taruh di klub agar menciptakan pasar untuk dia.
Aku nanti akan pulang mengambil uang.
- Jadi malu. - Setia kawan.
- Bisa untuk membeli berapa banyak?
Wow Xiao Long, kau luar biasa.
Oh, ya.
Aku juga membelikan dia dua kotak masker wajah.
Masker wajah? Dia masih sangat muda.
Untuk apa masker wajah?
Astaga. Artis wanita setiap hari harus berdandan.
Harus mengembalikan kadar air di wajah.
Kalau begitu aku harus mengembalikan juga
Kau ini. Kapan kadar airmu turun?
Baiklah. Aku menerima ini untuk dia.
Ayo kita bersulang satu gelas untuk Qi Qi.
- Ayo. - Ayo. - Bersulang satu gelas.
Bersulang satu gelas.
Duduklah.
Bukankah seharusnya ada di studio rekaman?
Diam-diam menyelinap ke luar.
Masih harus menunggu perbaikan akhir.
Aku tiba-tiba ingin makan semangkuk nasi abon ikan.
Di sini paling menyenangkan.
Kau terlihat
tampak sangat lelah
Karena setiap hari terus menerus merekam,
terus menerus mengubah.
Aku ingin bernyanyi yang terbaik.
Cola atau air?
Air.
Terima kasih.
Aku akan memberikanmu nasi abon ikan.
Tersedak?
Ke... Kenapa bisa batuk darah?
Bukan masalah.
Sudah pergi bertemu dokter?
Dokter bilang terlalu kelelahan.
Tidak bilang pada Guru Yang
kalau harus beristirahat beberapa waktu dan tidak bisa rekaman dulu?
Tidak bisa, Bos.
Guru Xiao Yang, dia...
Dia sungguh bekerja sangat keras.
Juga sangat bahagia.
Aku juga.
Aku harus menyelesaikan keinginannya.
Ini sup. Biarkan dia minum yang hangat.
Dan juga. Kau beritahu dia---
Aduh! Menyebalkan.
Tunggu dia kembali.
Kau sendiri yang bilang padanya. Nanti tidak selesai.
Dia belakangan tidak pulang. Dia tinggal di studio rekaman.
Dia bilang padaku.
Ada sebuah lagu.
Kau selalu belum puas.
Bos.
Tapi Qi Qi pada akhirnya
tetap tampil bernyanyi dengan sempurna.
Andai
aku tidak datang ke sini
tidak akan sebahagia ini.
Jia Jia
- Lama tidak bertemu. - Lama tidak bertemu.
Maaf.
Aku datang terlambat.
Karena kalian berdua semua sudah datang,
Satu orang satu.
Xiao Yuan.
Jia Jia kita akan menikah.
Apa kau tahu?
Apa kalian dapat menemukan dua yang lain?
F4 berkumpul.
Bersama-sama datang ke pernikahanku.
F4?